Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication

AVT as intercultural mediation

Subtitling’s cross-cultural expressivity put to the test: A cross-sectional study of linguistic and cultural representation across Romance and Germanic languages

Comparing insults across languages in films: Dubbing as cross-cultural mediation

Negotiating “thick” identities through “light” practices: YouTube metalinguistic comments about language in Ukraine

Talking proper vs. talking with an accent: the sociolinguistic divide in original and translated audiovisual dialogue

‘Ikke snakke norsk?’ – Transnational adolescents and negotiations of family language policy explored through family interview

(Dis)aligning across different linguacultures: Pragmatic questions from original to dubbed film dialogue

“Arabic is the mother tongue of Islam”: Religion and the reproduction of Arabic among second-generation British-Arab immigrants in Cardiff, UK

The concept of minority/minorities in the European national and supranational EU discourse

Inscribing indigeneity: Ethnolinguistic authority in the linguistic landscape of Amazonian Ecuador

Happily lost in translation: Misunderstandings in film dialogue

Poeticizing the economy: The Corsican language in a nexus of pride and profit

POST-SCRIPT FROM FILM STUDIES: Whose choice? Watching non-English language films in the UK

Is native-speakerism impacting the Dual Language Immersion teacher shortage?

From groups to actions and back in online-offline sociolinguistics

Prophesying success in the higher education system of multilingual Switzerland

“You might want to look up the definition of ‘continental breakfast’”: Other-initiated repair and community-building in health and weight loss blogs

The nature of minority languages: insights from Scotland

Language attitudes of young Romanians in Catalonia (Spain): The role of heritage language maintenance programs

Sincerity in Lithuanian epistolarity: Between truth and emotion

A wink and a nod: The role of emojis in forming digital communities

An approach to the notion of “linguistic minority” in the light of the identificatory relation between a group and its minority language

Society in digital contexts: New modes of identity and community construction

A local discursive dimension in a specific historical context: Students’ narratives of police experiences during South Africa’s #FeesMustFall protests

“Look me, hwε ha, ofainε kwεmɔ biε aha mi fioo!!”: Codeswitching at inter-ethnic traditional marriage ceremonies in southern Ghana

Language ideologies, the soft g, and parody in the Turkish mother tongue classroom

A weave of symbolic violence: dominance and complicity in sociolinguistic research on multilingualism