Translation Studies

The concept of translation in Wikipedia

A preliminary theoretical investigation into [online] social self-translation: The real, the illusory, and the hyperreal

How I did not translate Beckett

Types and figures: comments on Lawrence Venuti’s reading of Jerome

“Coming out”\u2009…\u2009as a translator? Expertise, identities and knowledge practices in an LGBTIQ* migrant community translation project

Soft power from Ningxia to Cairo: Chinese-to-Arabic translation of modern and contemporary literature

A holistic approach to non-professional subtitling from a functional quality perspective

Translation, book history and the transnational life of “street literature”

Characterizing online social translation

Making senses: Translation and the materiality of written signs in Yoko Tawada

The (un)translatability of translational literature: Ahdaf Soueif’s The Map of Love between English and Arabic

Beyond order and magic: Complexity-based emergentism, social translation and the Wikitrad project

Universalism and the (un)translatable

Drastic literalism: The translation extremes of Nabokov and Zukofsky

Translating Frantz Fanon across continents and languages

The madness of translating Mallarmé

Artaud, madness and/in translation

From one empire to the next: The reconfigurations of “Indian” literatures from Persian to English translations

“Delirium of interpretation”: Surrealism, the possessions, and Beckett’s outsider artists

Finnegans Wake, however basically translated

Imaginary onomastics

Modalities of translating nonsense